Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung von Aegis Vitae Crowdfunding (crowdfunding.aegisvitae-holding.com).
Stand: 08/2026
1. Name und Anschrift des Verantwortlichen
Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Aegis Vitae Holding Limited by Guarantee
Anschrift (Verwaltung): siehe Impressum
E-Mail: info@aegisvitae-holding.com
Director: Kersten Martick-Rabenau
2. Zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde
Für Beschwerden nach Art. 77 DSGVO können Sie sich an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Für Nutzer in Niedersachsen (Deutschland):
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: +49 (0)511 120 45 00
Telefax: +49 (0)511 120 45 99
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
3. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Basis folgender Hauptrechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): für spezifische Zwecke, wenn wir Ihre explizite Zustimmung einholen.
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): für die Durchführung von Verträgen mit Organisationen (Plattformnutzung) sowie zur Abwicklung von Spenden.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): zur Erfüllung gesetzlicher Vorgaben (z. B. steuerliche oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten).
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): soweit die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen nicht überwiegen (z. B. IT-Sicherheit der Plattform).
4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO)
Auf der Crowdfunding-Plattform verarbeiten wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) im Rahmen des Spenden- oder Registrierungsprozesses. Bitte geben Sie in Kampagnentexten oder Spendenformularen keine sensiblen Daten preis, die nicht erforderlich sind.
5. Verarbeitung von Daten verschiedener Personengruppen
A. Website-Besucher
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Nutzungsdaten (IP-Adresse, Browser, Zugriffszeit, Referrer) | IT-Sicherheit, Stabilität der Plattform | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Session-Daten (Login-Organisation, CSRF-Schutz) | Authentifizierung, Sicherheit | Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO |
B. Spender
Ein separates Spenderkonto ist nicht erforderlich. Die Zahlung erfolgt über PayPal.
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse, optional Name, Spendenbetrag, Zeitpunkt, Kampagne | Durchführung und Nachweis der Spende, Fortschrittsanzeige der Kampagne | Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO |
| Zahlungsdaten | Abwicklung über PayPal (direkt beim Zahlungsdienstleister) | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. verarbeitet Zahlungsdaten eigenverantwortlich. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: paypal.com/privacy.
C. Registrierte Organisationen
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, Passwort (gehasht), Beschreibung, Status | Konto, Freigabe, Verwaltung von Spendenaktionen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| PayPal-Konfiguration (Client ID, ggf. Händler-ID) | Empfang von Spenden | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
D. Geschäftspartner und Auftragsverarbeiter
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Kontaktdaten von Dienstleistern (Hoster, IT) | Betrieb und Wartung der Plattform | Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO |
6. Empfänger von Daten
Ihre Daten werden nur weitergegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt oder erforderlich ist:
- Intern: befugte Personen des Plattformbetreibers (Zweckbindung, Datensparsamkeit).
- Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO): z. B. Hosting-Provider, E-Mail-Dienst — mit Auftragsverarbeitungsvertrag.
- PayPal: Zahlungsabwicklung (eigenverantwortlicher Dienstleister).
- Google Ireland Limited: bei Nutzung der optionalen Website-Übersetzung (Google Translate) — siehe Abschnitt 9.
- Organisationen: Spenderdaten (Name, E-Mail, Betrag) im Rahmen der Spende an die empfangende Organisation.
- Behörden: wenn gesetzlich vorgeschrieben oder gerichtlich angeordnet.
7. Betroffenenrechte
Als betroffene Person haben Sie jederzeit folgende Rechte (Art. 12 ff. DSGVO):
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO), soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO) bei Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) — siehe Abschnitt 2
Anfragen richten Sie an: info@aegisvitae-holding.com
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtlich bis zu 10 Jahre) bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
9. Cookies und Server-Log-Dateien
Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um das Angebot nutzerfreundlich und sicher zu betreiben. Cookies sind kleine Textdateien auf Ihrem Endgerät. Wir setzen insbesondere ein:
- Session-Cookie (PHP-Session): für Organisations-Login und Sicherheit — wird nach Ende der Sitzung gelöscht.
- CSRF-Token: Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery bei Formularen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Sprach-Cookie (
googtrans): speichert Ihre gewählte Übersetzungssprache, wenn Sie die Website-Übersetzung nutzen (siehe unten).
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden; dann kann die Anmeldung als Organisation, das Spendenformular und die Sprachübersetzung eingeschränkt sein. Derzeit setzen wir keine Analyse-/Marketing-Cookies (z. B. Google Analytics) ein.
Sprachübersetzung (Google Translate)
Auf den öffentlichen Seiten der Plattform können Sie Inhalte über einen Sprachauswahl-Dienst in andere Sprachen übersetzen lassen. Dafür binden wir den kostenlosen Website-Übersetzer von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Beim Aufruf oder bei der Nutzung der Übersetzungsfunktion können Inhalte der Seite (Texte, Menüpunkte) an Server von Google übermittelt und dort zur maschinellen Übersetzung verarbeitet werden. Google kann dabei auch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browserinformationen) erheben und Cookies setzen.
Zweck: barrierefreie Nutzung der Plattform für internationale Spender und Organisationen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer mehrsprachigen Darstellung).
Speicherdauer: das Sprach-Cookie bleibt bis zur manuellen Löschung oder Rückstellung auf „Deutsch“ bestehen.
Die Übersetzungen werden maschinell erstellt und können ungenau sein; für verbindliche Rechtsinhalte (AGB, Impressum, Datenschutz) gilt stets die deutsche Fassung. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung, Google Cookies.
Server-Log-Dateien
Der Hosting-Provider erhebt automatisch:
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht, außer zu Sicherheitszwecken. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabiler, sicherer Bereitstellung).